{"id":6865,"date":"2022-06-30T11:42:13","date_gmt":"2022-06-30T11:42:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tierraderesistentes.com\/es\/?p=6865"},"modified":"2022-06-30T13:01:49","modified_gmt":"2022-06-30T13:01:49","slug":"la-defensa-de-cahabon-y-oxec-no-se-destruye-se-transforma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tierraderesistentes.com\/en\/2022\/06\/30\/la-defensa-de-cahabon-y-oxec-no-se-destruye-se-transforma\/","title":{"rendered":"La defensa de Cahab\u00f3n y Oxec no se destruye, se transforma"},"content":{"rendered":"\n

Los defensores de los r\u00edos Cahab\u00f3n y Oxec, en Guatemala, han mutado sus formas de resistencia. Tras una persecuci\u00f3n penal que mantuvo a uno de sus principales l\u00edderes, Bernardo Caal, cinco a\u00f1os en prisi\u00f3n, el pueblo maya q\u2019eqchi\u2019 busca ahora su autodeterminaci\u00f3n en las urnas. Se prepara pol\u00edticamente para incidir en las elecciones y as\u00ed participar en las decisiones p\u00fablicas sobre asuntos que le afectan, entre ellos los r\u00edos. <\/em><\/h4>\n\n\n\n

Por: Cindy Espina <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Josefina Caal Xol cruza un r\u00edo que no es el suyo. La mujer maya q\u2019eqchi\u2019 regresa de dar un curso sobre la participaci\u00f3n de mujeres ind\u00edgenas en la pol\u00edtica a un grupo de mujeres de Sepur Zarco en Panz\u00f3s, en el departamentod de Alta Verapaz. El invierno reci\u00e9n ha iniciado y el caudal a\u00fan no es profundo. El agua le sube unos pocos cent\u00edmetros sobre los tobillos y para pasar tiene que levantar su corte, la falda larga y holgada que es la indumentaria tradicional de la etnia q\u2019eqchi\u2019. \u201cMi hermano me pregunt\u00f3 que qu\u00e9 andaba haciendo yo aqu\u00ed porque este no es mi territorio\u201d, dice Mar\u00eda, mientras recoge del r\u00edo dos piedras alargadas y planas que le servir\u00e1n luego para adornar su altar de ofrenda espiritual.<\/p>\n\n\n\n

El territorio de Mar\u00eda est\u00e1 a tres horas y media de donde recogi\u00f3 esas piedras. Tambi\u00e9n en Alta Verapaz, a 200 kil\u00f3metros al norte de la capital de Guatemala. Est\u00e1 despu\u00e9s de atravesar un valle tapizado por cientos de hect\u00e1reas de palma africana. Est\u00e1 despu\u00e9s de subir monta\u00f1as que son rasgadas por maquinarias que extraen su tierra roja en busca de n\u00edquel.<\/p>\n\n\n\n

Al final de esa ruta, ya en su territorio, la mujer maya q\u2019eqchi\u2019<\/strong> se\u00f1ala hacia la falda de la monta\u00f1a. \u201cAh\u00ed est\u00e1 el r\u00edo, mire c\u00f3mo me lo tienen\u201d. La poca visibilidad por la vegetaci\u00f3n que cubre la falda de la monta\u00f1a y la bruma que se eleva entre el calor y la lluvia hacen ininteligible la expresi\u00f3n de Mar\u00eda, pero diez minutos despu\u00e9s sus palabras cobran sentido. Un r\u00edo ancho y verdoso, pero inm\u00f3vil. Su caudal natural ha sido detenido por una represa y lo poco que se cuela por el muro de concreto es lo que queda del r\u00edo Cahab\u00f3n. Hace unos nueve a\u00f1os, ah\u00ed mismo, pasaba una parte del r\u00edo Oxec, un afluente del r\u00edo Cahab\u00f3n, pero ahora es solo un canal seco, cuyas aguas corren en tubos. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mar\u00eda Josefina Caal Xol a las orillas del r\u00edo Cahab\u00f3n. La organizaci\u00f3n se ha transformado luego de la persecuci\u00f3n penal contra su hermano Bernardo Caal. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es sobre el r\u00edo Oxec donde se encuentran instaladas las plantas hidroel\u00e9ctricas de Oxec S.A. y Oxec II, dos nombres que empezaron a sonar en los o\u00eddos de los comunitarios de esta zona del nororiente de Guatemala a inicios de 2012. Un a\u00f1o despu\u00e9s, en 2013, Oxec S.A. fue el primero de los dos proyectos en obtener la licencia del Ministerio de Energ\u00eda y Minas (MEM), pese a no haber realizado antes una consulta comunitaria, como lo establecen los convenios internacionales que Guatemala ha firmado. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed pudo iniciar operaciones en noviembre de 2015. Ambos proyectos pertenecen a Energy Resources Capital Corp, una compa\u00f1\u00eda paname\u00f1a vinculada a otras empresas hidroel\u00e9ctricas que pertenecen, a su vez, al empresario espa\u00f1ol Florentino P\u00e9rez.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9l es famoso desde hace veinte a\u00f1os sobre todo por haber sido en dos periodos distintos presidente del Real Madrid, uno de los equipos de f\u00fatbol m\u00e1s famosos del mundo y lugar donde juegan algunas de las mayores estrellas de ese deporte. Bajo su liderazgo y su c\u00e9lebre pol\u00edtica de contratar jugadores \u2018gal\u00e1cticos\u2019, el club merengue ha ganado seis t\u00edtulos de Espa\u00f1a y seis europeos. De hecho, hace apenas un mes ganaron su d\u00e9cimocuarto campeonato continental, tras vencer al Liverpool en la final.<\/p>\n\n\n\n

A m\u00e1s de 8 mil kil\u00f3metros de distancia del estadio Santiago Bernabeu, donde hace un par de semanas el Real Madrid de Florentino tambi\u00e9n gan\u00f3 la liga espa\u00f1ola, las consecuencias de las irregularidades del inicio operaciones de Oxec S.A. hace siete a\u00f1os a\u00fan persisten. Los proyectos hidroel\u00e9ctricos ligados al empresario espa\u00f1ol generaron una serie de manifestaciones y acciones legales de parte de las comunidades de Santa Mar\u00eda Cahob\u00f3n, que buscaban con ellas que se declarara inconstitucional la licencia que el MEM le otorg\u00f3 a Oxec S.A. en 2013 y que permiti\u00f3 a la empresa empezar operar en 2015. Los comunitarios de Cahob\u00f3n tambi\u00e9n interpusieron denuncias por la tala ilegal de \u00e1rboles y la criminalizaci\u00f3n de los l\u00edderes comunitarios que se opon\u00edan al proyecto. <\/p>\n\n\n\n

Ellos llamaron a esta serie de acciones legales una \u201cresistencia\u201d para defender los r\u00edos que atraviesan su territorio. Esta organizaci\u00f3n de las comunidades ind\u00edgenas q\u2019eqchi\u2019 de Santa Mar\u00eda Cahob\u00f3n, liderada por el profesor Bernardo Caal, provoc\u00f3 que, en la \u00faltima d\u00e9cada, los propietarios de Oxec S.A. y Oxec II S.A., junto a las c\u00e1maras empresariales que integran el Comit\u00e9 Coordinador de Asociaciones Agr\u00edcolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), iniciaran campa\u00f1as medi\u00e1dicas. Por medio de conferencias y comunicados de prensa<\/a>, solicitaron a la Corte de Constitucionalidad resolver a su favor los amparos que Bernardo Caal interpuso en representaci\u00f3n de la resistencia. En 2017 este tipo de acciones eran constantes y exig\u00edan al alto tribunal resolverlos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Embalse que se encuentra en el caudal del r\u00edo Oxec. En el \u00e1rea existen dos proyectos hidroel\u00e9ctricos: Oxec I y Oxec II, propiedad de la empresa Oxec, S.A. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u201cYo estaba ah\u00ed cuando capturaron a mi hermano. Yo lo acompa\u00f1\u00e9 al juzgado de Cob\u00e1n -Alta Verapaz-\u201d. As\u00ed recuerda Mar\u00eda Josefina Caal el momento exacto en que decidi\u00f3 ser m\u00e1s activa en la pol\u00edtica e involucrarse m\u00e1s en la defensa del r\u00edo Cahab\u00f3n y Oxec. Su hermano es Bernardo Caal Xoc, principal l\u00edder e impulsor de la resistencia de las comunidades ind\u00edgenas q\u2019eqchi\u2019 por el r\u00edo Cahab\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda habla del 30 de enero de 2018, cuando tambi\u00e9n cambiar\u00eda la estructura y la visi\u00f3n de la organizaci\u00f3n comunitaria que defiende los r\u00edos. Ese d\u00eda Bernardo fue detenido por un hecho que supuestamente hab\u00eda ocurrido el 15 de octubre del 2015, durante las primeras manifestaciones que las comunidades q\u2019eqchi\u2019 se organizaron para oponerse al inicio de operaciones de la empresa hidroel\u00e9ctrica Oxec S.A. <\/p>\n\n\n\n

Ese 30 de enero en Cob\u00e1n, la cabecera departamental de Alta Verapaz, Bernardo Caal resolv\u00eda una acusaci\u00f3n en su contra por supuesto fraude. El Ministerio de Educaci\u00f3n P\u00fablica lo acus\u00f3 de haber cobrado 20 meses de salario como maestro sin haberse presentado a trabajar. Ese d\u00eda pas\u00f3 de estar en una audiencia defendiendose por un caso de frude, a ser arrestado y trasladado en un juzgado de turno donde se le notific\u00f3 que era sindicado por otros delitos. Una empresa de servicio cable llamada Netzone S.A. lo denunci\u00f3 de robo y detenci\u00f3n ilegal a sus y trabajadores trabajadores.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Josefina, de 33 a\u00f1os, es la \u00faltima de ocho hermanos. Al igual que Bernardo, tambi\u00e9n es maestra. En 2018, cuando su hermano mayor fue encarcelado, la junta directiva del grupo de la resistencia comunitaria tuvo que hacer cambios en sus integrantes, porque Bernardo era el principal dirigente. Fue ah\u00ed cuando ingres\u00f3 a la junta directiva, siendo nombrada vocal I.<\/p>\n\n\n\n

Esa tambi\u00e9n fue la primera vez que la resistencia de la defensa del r\u00edo Cahab\u00f3n y Oxec inclu\u00eda a mujeres en ese espacio de toma de decisiones.  <\/p>\n\n\n\n

El inicio de la organizaci\u00f3n de las comunidades <\/strong>q\u2019eqchi\u2019 <\/strong>  <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

En 2012, tres a\u00f1os antes de que Oxec S.A. iniciara operaciones, la empresa firm\u00f3 un acuerdo con once comunidades cercanas a las instalaciones de la hidrol\u00e9ctrica. Ese acuerdo fue utilizado por la empresa para argumentar ante el Ministerio de Energ\u00eda y Minas que se hab\u00eda consultado a las comunidades y de esa manera podr\u00eda obtener la licencia de operaciones, la cual les fue otorogada un a\u00f1o depu\u00e9s, en 2013. En virtud de ese convenio, la empresa hidroel\u00e9ctrica se compromet\u00eda a dar ayuda a once aldeas a cambio de que \u00e9stas no se opusieran al desarrollo de las hidroel\u00e9ctricas Oxec S.A. y Oxec II S.A. <\/p>\n\n\n\n

Cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 2017, la Corte de Constitucionalidad (CC) estableci\u00f3 que ese acuerdo no era una consulta comunitaria tal como establece el convenio 169 de la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo (OIT). La CC dio un amparo a Bernardo Caal Xol por la acci\u00f3n de inconstitucionalidad que plante\u00f3, d\u00e1ndole la raz\u00f3n en que el MEM hab\u00eda otorgado licencia de operaciones a Oxec S.A. sin que \u00e9sta hubiese realizado la consulta comunitaria bajo los par\u00e1metros de convenios internacionales para la protecci\u00f3n de pueblos ind\u00edgenas y sus territorios. En este tipo de consultas, los integrantes de una poblaci\u00f3n ind\u00edgena deciden de forma libre y ordenada si est\u00e1n de acuerdo con la instalaci\u00f3n de actividades econ\u00f3micas de actores externos en sus territorios. Mientras el acuerdo que hab\u00eda hecho la hidroel\u00e9trica hab\u00eda reunido a representantes de solo 11 comunidades de Santa Mar\u00eda Cahob\u00f3n y fueron \u00e9stas las que decidieron por las dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Tras ese amparo, la construcci\u00f3n de la hidroel\u00e9ctrica se detuvo en febrero de 2017. Pero en mayo de ese mismo a\u00f1o la misma CC les permiti\u00f3 continuar, despu\u00e9s de un segundo amparo interpuesto por los empresarios propietarios de los proyectos hidrol\u00e9ctricos. <\/p>\n\n\n\n

El acuerdo con las once comunidades que fue anulado por la CC por no cumplir con los requisitos de una consulta comunitaria, sin embargo, abri\u00f3 una nueva ventana para los empresarios. En la sentencia, la Corte de Constitucionalidad oblig\u00f3 al Congreso a crear una ley de consultas comunitarias y al MEM a generar un reglamento que las regule, pero al mismo tiempo les traz\u00f3 el camino a c\u00f3mo debe ser esa regulaci\u00f3n. La CC limit\u00f3 el qui\u00e9nes pueden ser consultados y especific\u00f3 que son solo las comunidades del \u201c\u00e1rea de influencia\u201d. Es decir, las aldeas m\u00e1s cercanas a la infraestructura e instalaciones de Oxec S.A. y no a otras que viven en otros puntos del curso del r\u00edo cuyo cauce interrumpir\u00edan. Esto significa que ser\u00edan solo las 11 aldeas cuyos l\u00edderes firmaron el acuerdo y no a las 195 que conforman Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, que ped\u00edan ser incluidas porque bordean al r\u00edo Cahob\u00f3n y Oxec, y tambi\u00e9n tem\u00edan afectaciones en su suministro de agua.  <\/p>\n\n\n\n

De esta forma, en 2017 finalmente se realizaron dos consultas paralelas. Una la hicieron las empresas y fue basada en la resoluci\u00f3n de la CC. Y la otra la hizo las comunidades en resistencia y utilizaron como respaldo el derecho a consulta establecido en el C\u00f3digo Municipal. Oxec S.A. dice que el proceso de consulta con la poblaci\u00f3n q\u2019eqchi\u00b4 del \u00e1rea de influencia se realiz\u00f3 seg\u00fan los par\u00e1metros que estableci\u00f3 la sentencia de la CC, concluyendo con un documento denominado \u201cAcuerdos por la Paz y el Desarrollo Sostenible de las Comunidades del \u00c1rea de Influencia de los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Oxec y Oxec II. Este convenio, firmado en Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n el 24 de noviembre de 2017, es el proceso que le permiti\u00f3 a Oxec S.A. cumplir con los requisitos para poner en orden el proceso de construcci\u00f3n y continuar con sus operaciones, mientras Oxec II pudo empezar a construir la planta hidroel\u00e9ctrica. Seg\u00fan explica Ana Valeria Prado, directora de Sostenibilidad de Oxec<\/strong>, S. A. y Oxec II, las empresas ya cumplieron con ese proceso de la consulta ante el MEM y por esa raz\u00f3n los dos proyectos hidroel\u00e9ctricos actualmente operan con normalidad y sin ninguna restricci\u00f3n de parte de las autoridades reguladoras. <\/p>\n\n\n\n

Por su parte, las comunidades opositoras realizaron su propia consulta el 27 de agosto de 2017. Los comunitarios q\u2019eqchi\u2019es, amparados en el art\u00edculo 60 del C\u00f3digo Municipal que permite a los vecinos realizar consultas sobre decisiones que impactan su territorio. La junta electoral de esa consulta contabiliz\u00f3 26 mil 537 votos, en los cuales incluyeron tambi\u00e9n la participaci\u00f3n de 8,700 ni\u00f1os y ni\u00f1as. Solo 11 expresaron estar de acuerdo con la instalaci\u00f3n de la hidroel\u00e9ctrica, el resto rechaz\u00f3 los proyectos de Oxec S.A. y Oxec II. Sin embargo, el Consejo Municipal de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n nunca consider\u00f3 vinculante ese resultado. <\/p>\n\n\n\n

A\u00fan se encuentran en este impase. Desde entonces la criminalizaci\u00f3n en contra sus l\u00edderes comenz\u00f3. Cinco meses despu\u00e9s de haber realizado la consulta comunitaria, el 30 de enero de 2018, Bernardo Caal Xol fue detenido. Los hechos por lo que la empresa de servicio de cable le acusa supuestamente ocurrieron afuera de las instalaciones de Oxec S.A.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAcusan a mi hermano de que rob\u00f3 y retuvo personas aqu\u00ed, donde se encuentra la zona de seguridad de la hidroel\u00e9ctrica, pero eso no fue as\u00ed. Mi hermano no lleg\u00f3 nunca hasta este punto. \u00c9l se qued\u00f3 en la cuchilla\u201d, dice Mar\u00eda y asegura que ella lo vio personalmente durante la primera manifestaci\u00f3n que hicieron contra el inicio de operaciones de Oxec S.A. en 2015. La cuchilla de la que habla es un punto de encuentro ubicado a 15 minutos despu\u00e9s de las puertas de ingreso a Oxec S.A. Seg\u00fan Mar\u00eda, Bernardo se qued\u00f3 en ese cruce que tambi\u00e9n lleva a Sepos Semococh, aldea de donde es originaria la familia Caal Xol y donde viv\u00eda Bernardo en ese entonces.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mar\u00eda Josefina Caal es Vocal I dentro de la junta directiva de la llamada resistencia. Siendo la primera vez que la organizaci\u00f3n incluye a una mujer en ese espacio de toma de decisiones. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante el trayecto en la oscuridad de la noche, en las monta\u00f1as de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, Mar\u00eda profundiza m\u00e1s sobre la divisi\u00f3n que enfrentan con las comunidades que se observan a lo largo del camino, que est\u00e1n cercanas a las instalaciones de las hidroel\u00e9ctricas y son parte de las 11 que firmaron el acuerdo con sus promotores. Muchos de sus habitantes trabajan en esas empresas, dice, mientras busca no ser vista a trav\u00e9s de las ventanas del veh\u00edculo en que viaja.  <\/p>\n\n\n\n

Un cambio de estrategia <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Ese impase que provocan las dos consultas contrarias, m\u00e1s el encarcelamiento de Bernardo Caal por delitos que supuestamente cometi\u00f3 cuando manifestaba en contra de la instalaci\u00f3n de la hidroel\u00e9ctrica, hizo que las comunidades que defienden la protecci\u00f3n del Cahab\u00f3n y Oxec tomaran la decisi\u00f3n de ir m\u00e1s all\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

En las elecciones generales de 2019 se postularon para ocupar puestos en la alcald\u00eda municipal de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n y en la representaci\u00f3n de Alta Verapaz en el Congreso nacional. <\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Josefina Caal Xol llama a este proceso la \u201clibre autodeterminaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cDespu\u00e9s de la criminalizaci\u00f3n de mi hermano, ni\u00f1os y mujeres participaron m\u00e1s en la resistencia. En las primeras manifestaciones para pedir la liberaci\u00f3n de Bernardo, las mujeres q\u2019eqchi\u2019 llevaron en sus cabezas tinajas hacia abajo y los ni\u00f1os y ni\u00f1as llegaron con botes vac\u00edos. Eso signific\u00f3 que nos estaban dejando sin agua. Hab\u00eda m\u00e1s participaci\u00f3n de las comunidades y mayor organizaci\u00f3n, la cual tambi\u00e9n procuraba visitas de apoyo a Bernardo a la c\u00e1rcel\u201d, cuenta. <\/p>\n\n\n\n

La menor de los hermanos y hermanas Caal Xol tom\u00f3 ese cambio \u2013o, en sus palabras, \u201cnueva fuerza\u201d de las comunidades- como una oportunidad de introducir cambios en la estrategia de los opositores. Actualmente ya no solo es parte de la junta directiva de la resistencia, sino que desde 2020 tambi\u00e9n es la concejal IV del Consejo Municipal de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n


Fue una decisi\u00f3n que tomaron durante asambleas que hicieron en 2019. Dice que los hicieron para tener m\u00e1s incidencia en las decisiones municipales y aprobar la consulta que realizaron en 2017 en rechazo de los dos proyectos hidroel\u00e9ctricos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201cQueremos tener nuestra autoderteminaci\u00f3n local, porque las comunidades est\u00e1n cansadas que cada cuatro a\u00f1os nos lleguen a enga\u00f1ar\u201d, dice Guadalupe Choc sobre la participaci\u00f3n en las elecciones de 2019. Ella es una maestra ind\u00edgena q\u2019eqchi\u2019 de 41 a\u00f1os y fue la candidata a diputada de la resistencia. Tambi\u00e9n es la encargada de impartir talleres de formaci\u00f3n a otras mujeres de la comunidad para que est\u00e9n informadas sobre las causas que mueve la organizaci\u00f3n que defiende los r\u00edos Cahob\u00f3n y Oxec. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Guadalupe Choc, maestra ind\u00edgena q’eqch\u00ed. Fue candidata a diputada y a\u00fan se mantiene activa en la defensa del territorio. Encargada tambi\u00e9n de dar talleres de formaci\u00f3n a otras mujeres en la comunidad. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El plan inicial era constituir un comit\u00e9 c\u00edvico para buscar la alcald\u00eda municipal. Pero una divisi\u00f3n en la resistencia retras\u00f3 estos planes. El Movimiento Para la Liberaci\u00f3n de los Pueblos (MLP), un partido pol\u00edtico que naci\u00f3 del Comit\u00e9 de Desarrollo Campesino (Codeca), inici\u00f3 conversaciones con otros l\u00edderes de la resistencia sin previa consulta a la asamblea que los re\u00fane a todos. Postularon a un integrante de la junta directiva de la resistencia, Francisco Tec, como candidato a alcalde de la planilla municipal que present\u00f3 el MLP. <\/p>\n\n\n\n

Esto caus\u00f3 discusi\u00f3n y molestia dentro de la organizaci\u00f3n comunitaria. Los disensos y discusiones por la acci\u00f3n del MLP los llevaron al l\u00edmite de tiempo para crear un comit\u00e9 c\u00edvico. Cuando decidieron continuar con el plan de participar en las elecciones, los plazos para la inscripci\u00f3n se hab\u00edan agotado. As\u00ed que decidieron participar con Convergencia, un partido pol\u00edtico cuyos candidatos tambi\u00e9n proven\u00edan de distintas luchas sociales y que fue finalmente cancelado por no lograr ingresar ning\u00fan representante al Congreso. <\/p>\n\n\n\n

El candidato a alcalde de la asamblea de la resistencia fue Ra\u00fal Caal, quien hab\u00eda presidido la junta electoral de la consulta comunitaria en 2017. Pero \u00e9l ten\u00eda, al igual que Bernardo, orden de captura por una denuncia de supuesta usurpaci\u00f3n agravada por la invasi\u00f3n de fincas junto al Comit\u00e9 de Unidad Campesina (CUC). Fue arrestado y a los dos d\u00edas fue puesto en libertad tras pagar una fianza. <\/p>\n\n\n\n

Esto hizo que la delegaci\u00f3n del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se negara a inscribirlo como candidato a alcalde, pero Convergencia ya hab\u00eda constituido su planilla en asamblea municipal y decidi\u00f3 continuar con la lista de candidatos aprobada. Fue ah\u00ed donde Mar\u00eda Josefina Caal Xol, que originalmente no hab\u00eda sido la elegida para ocupar el primer puesto en la planilla, tom\u00f3 m\u00e1s relevancia dentro de la organizaci\u00f3n, porque ella era la candidata a concejal I. Ante la negativa de inscripci\u00f3n del candidato a jefe edil, ella ser\u00eda la que los representar\u00eda si ganaban la alcald\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

En las elecciones de 2019 obtuvieron el tercer lugar en las elecciones municipales al recibir 2012 votos, seg\u00fan el acta de la Junta Electoral Departamental del TSE en Alta Verapaz. Este resultado fue suficiente para ingresar al Concejo Municipal.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda Josfeina Caal, hermana de Bernardo, primera mujer en la directiva de la resistencia, era tambi\u00e9n concejal de la municipalidad.<\/p>\n\n\n\n

Desde el 25 de marzo de 2022 Bernardo Caal se encuentra afuera de prisi\u00f3n. Recobr\u00f3 su libertad por la sentencia que lo conden\u00f3 a siete a\u00f1os de prisi\u00f3n por robo y retenci\u00f3n ilegal de personas que supuestamente cometi\u00f3 durante las protestas en contra de la instalaci\u00f3n de los proyectos hidroel\u00e9ctricos Oxec y Oxec II. <\/p>\n\n\n\n

Pero Caal a\u00fan se mueve en arenas movedizas. La libertad a\u00fan no es un terreno seguro para \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

\u201cComo ya hab\u00eda cumplido la mitad de su pena y le otorgaron un beneficio penitenciario, el cual consiste en una suspensi\u00f3n condicional de la pena, es decir, le suspenden el cumplimiento de la pena bajo la condici\u00f3n de que no puede cometer otro delito mientras cumpla el resto de la condena\u201d, dice Edgar P\u00e9rez, director del Bufete Jur\u00eddico de Derechos Humanos, encargado de la defensa del l\u00edder q\u2019eqchi\u2019. \u201cSe debe cuidar de que no lo se\u00f1alen de cometer otro delito, pero de eso no puede haber garant\u00eda porque ha sido v\u00edctima de criminalizaci\u00f3n\u201d, dice. <\/p>\n\n\n\n

Durante los d\u00edas de su liberaci\u00f3n Bernardo no ha tenido descanso, el defensor comunitario se encuentra entre revisiones de su estado de salud y la preparaci\u00f3n de su defensa ante el Ministerio de Educaci\u00f3n, aunque tiene planeado regresar pronto a Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n. La maestra, Isabel Matzir, quien tambi\u00e9n es compa\u00f1era de vida y de lucha de Bernardo, explica que planea llevar su testimonio a las comunidades en resistencias y as\u00ed seguir inspirando y reforzando la lucha de la poblaci\u00f3n q\u2019eqchi\u2019 que defiende los r\u00edos Cahab\u00f3n y Oxec. La familia apoya la idea  de que la resistencia participe en las elecciones. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Isabel Matzir, pareja y compa\u00f1era de lucha de Bernardo Caal.  Se dedica a la docencia y, al igual que Bernardo, se mantiene activa en la defensa de los territorios ind\u00edgenas. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


\u201cEs importante recordar que muchos pueblos hermanos, hablando de pueblos originarios, se ha tomado de una forma relevante que las luchas tambi\u00e9n se llevan a cabo en las calles y en las urnas\u201d, dice Isabel Matzir. \u201cEsto es importante considerarlo y en este caso ser\u00e1n las las comunidades quienes defiendan, como parte de la autonom\u00eda de autodeterminaci\u00f3n de los pueblos, si se participa o no\u201d, agrega la maestra de educaci\u00f3n primaria. Ella est\u00e1 convencida de que ese es el camino a seguir, en el cual a\u00fan no aparece Bernardo como una opci\u00f3n pol\u00edtica. <\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

A orillas del r\u00edo Cahab\u00f3n, Mar\u00eda y Guadalupe reflexionan sobre lo que ha significado este logro para la resistencia. <\/p>\n\n\n\n

Cumplen ya una d\u00e9cada de haber iniciado. Cinco de esos a\u00f1os han sido de detenci\u00f3n para Bernardo. \u201cCuando mi hermano fue encarcelado las comunidades se organizaron para irlo a visitar y llevarle comida. Era una manera de decirle que no estaba solo\u2026 Tambi\u00e9n vi que aument\u00f3 la participaci\u00f3n, por ejemplo, creo que m\u00e1s mujeres se unieron cuando realizaron la protesta de las tinajas de cabeza\u201d, dice Mar\u00eda. Seg\u00fan la menor de los hermanos Caal, la marcha de las mujeres q\u2019eqch\u00ed\u2019 con sus tinajas hacia abajo, fue una de las manifestaciones que se hicieron para denunciar la criminalizaci\u00f3n de Bernado y para decir que la hidroel\u00e9ctrica \u201clos estaba matando\u201d, porque colocarse la tinaja hacia abajo significa que “los est\u00e1n dejando sin agua\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, este espacio dentro del concejo municipal a\u00fan no es suficiente porque no representa una mayor\u00eda y ella suele estar en desventaja al momento de tomar las decisiones. A nivel personal, ambas est\u00e1n de acuerdo que la resistencia debe participar de nuevo en las elecciones generales de 2023 en Guatemala. <\/p>\n\n\n\n

Las orillas de la ruta ecol\u00f3gica de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, un camino de terrecer\u00eda que recorre el r\u00edo Cahob\u00f3n hasta encontrar la v\u00eda de asfalto, son un jolgorio sonoro, donde se mezcla el cantar de los p\u00e1jaros, con el ruido que genera la corriente del r\u00edo y la conversaci\u00f3n entre las mujeres q\u2019eqchi\u2019 que se encuentran ah\u00ed sentadas mientras discuten quien deber\u00eda ser el o la candidata para dirigir la municipalidad de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n. Mar\u00eda asegura que no ser\u00e1 ella, pero quisiera que fuera de nuevo una mujer la que los representara. Prefieren no decir los nombres de sus propuestas. Una de las razones para no ser abiertas en revelar esta informaci\u00f3n es porque no quieren generar divisi\u00f3n, ya que es algo que se debe decidir en asamblea. La otra raz\u00f3n es por seguridad. <\/p>\n\n\n\n

Dicen que al mencionar un nombre ponen en el foco de atenci\u00f3n a esa persona y podr\u00eda ser v\u00edctima de criminalizaci\u00f3n. No quieren dar muchos detalles de sus movimientos pol\u00edticos y omiten el nombre de los partidos pol\u00edticos con los que han conversado. No dan certeza si de nuevo intentar\u00e1n conformar un comit\u00e9 c\u00edvico. <\/p>\n\n\n\n

Lo \u00fanico que Mar\u00eda y Guadalupe pueden asegurar es que la resistencia participar\u00e1 en el proceso electoral. Es un asunto con el cual los l\u00edderes est\u00e1n de acuerdo y que ya se ha abordado en asamblea, aunque saben que dependen de que las instituciones de justicia de Guatemala no sean utilizadas para criminalizar a sus l\u00edderes y sobre todo que el TSE les permita inscribirse en el proceso electoral. <\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Ana Paredes Mar\u00edn es investigadora de la Universidad Rafael Land\u00edvar (Icesh) y conoce bien las razones que justifican la participaci\u00f3n de la resistencia de la defensa de los r\u00edos Cahab\u00f3n y Oxec en los procesos electorales. La soci\u00f3loga pol\u00edtica ha documentado c\u00f3mo las organizaciones de resistencias comunitarias que se han generado en los \u00faltimos veinte a\u00f1os en Guatemala, en torno a la defensa del ambiente y de los territorios, han decidido competir en las urnas. Afirma que es otra manera v\u00e1lida de resistir y que no solo sucede en Guatemala, sino que ha sido parte de la historia de las resistencias y movimientos sociales a lo largo de la historia. <\/p>\n\n\n\n

\u201cUna acci\u00f3n de protesta, bloqueo o dar informaci\u00f3n en las instituciones no va a tener eco si no hay alguien de la instituci\u00f3n que sea tu aliado y que entienda por qu\u00e9 te opones\u201d, dice la investigadora social, autora de la tesis \u201cIndustria Minera y represi\u00f3n en Guatemala<\/a>\u2019. \u201cHay una percepci\u00f3n negativa de la participaci\u00f3n en estos espacios (pol\u00edticos), porque han sido utilizados para corromper, pero los movimientos sociales y organizaciones necesitan tener aliados en las instituciones para cambiarlas o transformarlas y eso es complicado, porque es enfrentarte a Goliat\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Caudal del r\u00edo Cahab\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

De esta manera explica la raz\u00f3n que mueve a estos grupos organizados a dar el paso de ingresar a \u201cla pol\u00edtica institucional”. Seg\u00fan sus investigaciones, la resistencia de \u2018La Puya\u2019, una comunidad que se opone al proyecto de exploraci\u00f3n minera para ubicar y extraer oro en San Jos\u00e9 del Golfo, cerca de la capital guatemalteca, decidi\u00f3 participar en elecciones y eso les permiti\u00f3 ganar puestos en el concejo municipal desde donde fiscalizaron y detectaron que el proyecto extractivo no contaba con licencia. <\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n menciona el caso de San Miguel Ixtahuac\u00e1n, San Marcos, lugar donde operaba la mina Marlin. En ese municipio cercano a la frontera con M\u00e9xico, los integrantes de la oposici\u00f3n comunitaria al proyecto minero de extracci\u00f3n de oro tambi\u00e9n participaron en los comicios municipales y ganaron espacios, solo que en este caso utilizaron esa victoria para gestionar el conflicto entre las comunidades y la mina. La soci\u00f3loga a\u00f1ade que este caso no puede generalizarse a otros, porque en muchas ocasiones no todas las personas est\u00e1n de acuerdo con esta clase de medida. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEl desempe\u00f1o de estas resistencias y organizaciones dentro de las instituciones debe analizarse de forma particular, porque es una de las formas donde se pueden observar los grises porque no todo es blanco y negro. No todos los casos son de \u00e9xito o de fracasos\u201d, dice Paredes Mar\u00edn. En su an\u00e1lisis, ha encontrado que siempre suelen tener m\u00e1s visibilidad los proyectos pol\u00edticos de organizaciones sociales que han fallado a los ideales iniciales que marcaron el inicio de la resistencia.<\/p>\n\n\n\n

Para ella, este enfoque deja a un lado los casos exitosos y solo considera un \u201clogro\u201d si las organizaciones y resistencias que obtienen puestos institucionales logran detener el proyecto extractivo, lo cual \u201ces casi imposible\u201d en Guatemala y no deber\u00eda ser el \u00fanico indicador de \u00e9xito. Cree que las evaluaciones sobre la participaci\u00f3n pol\u00edtica institucional tambi\u00e9n debe medirse tomando en cuenta otros criterios, como el trabajo de fiscalizaci\u00f3n o del peso legal o peso que pueden tener sus votos en las decisiones de los gobiernos centrales y municipales del pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n

Mientras Mar\u00eda descansa sentada sobre una piedra a orillas del r\u00edo Cahob\u00f3n en la ruta ecol\u00f3gica, Guadalupe hace lo mismo pero desde la arena de la rivera. Es ah\u00ed cuando las mujeres conocedoras del r\u00edo se\u00f1alan el remolino que la corriente de agua forma frente a ellas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSaben que la mejor forma de cruzar el r\u00edo no es en l\u00ednea recta, sino que es de una forma como cruzada. A veces se piensa que es mejor hacerlo en l\u00ednea recta porque se llega m\u00e1s r\u00e1pido, pero no es as\u00ed, porque no se esquivan las corrientes fuertes y los puntos hondos\u201d, explica Mar\u00eda. Su mano se\u00f1ala el lugar donde ella cruzar\u00eda y al mismo tiempo dibuja la forma en que lo har\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Su met\u00e1fora aplica igualmente para su estrategia pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n